1 00:01:43,860 --> 00:01:47,812 „Twoje oczy są puste” – powiedziała mi aktorka. 2 00:01:48,529 --> 00:01:52,540 Ale moje pragnienie wolności płonęło nadal pełen pasji. 3 00:01:53,255 --> 00:01:57,906 „Życie jest takie nieskończone. Wszędzie się gubisz.” 4 00:02:28,843 --> 00:02:32,882 Bezpośrednio... z Wersalu! 5 00:02:35,031 --> 00:02:40,992 Cóż za prezent, prawda? Wtedy będzie mogła podróżować podczas snu. 6 00:02:41,057 --> 00:02:43,506 - To za dużo. - Nonsens. 7 00:02:43,531 --> 00:02:47,343 Czy nie jestem ojcem chrzestnym Raimonda? a nienarodzona dziewczynka? 8 00:02:47,368 --> 00:02:53,914 - Nie wiemy, czy to będzie dziewczynka. - To dziewczyna! Znam takie rzeczy. 9 00:02:55,635 --> 00:02:58,093 Miło, prawda? Piękny. 10 00:03:27,191 --> 00:03:30,770 Płakać! Krzycz i pchaj! 11 00:03:31,884 --> 00:03:35,278 No dalej, ciśnienie! 12 00:03:37,062 --> 00:03:38,903 Ciśnienie! 13 00:03:43,673 --> 00:03:46,223 To dobrze. 14 00:03:48,726 --> 00:03:51,239 To dziewczyna! 15 00:03:51,670 --> 00:03:55,770 Powiedziałem, że znam się na takich rzeczach. 16 00:03:55,976 --> 00:03:59,584 Jutro urządzamy imprezę u mnie w domu! 17 00:03:59,609 --> 00:04:01,770 Jak powinniśmy ją nazwać? 18 00:04:03,772 --> 00:04:06,426 Jak powinna mieć na imię? 19 00:04:08,912 --> 00:04:14,160 Partenopa! Nazwijmy ją Partenope. 20 00:04:53,324 --> 00:04:55,434 Czy zgadzasz się? 21 00:04:56,469 --> 00:04:58,573 Jesteś boginią. 22 00:04:58,598 --> 00:05:03,426 - Nie odpowiedziałeś. Czy zgadzasz się? - Oczywiście, że tak. 23 00:05:03,451 --> 00:05:08,801 Papieros po kąpieli w morzu jest lepiej niż po wyjściu na basen. 24 00:05:10,298 --> 00:05:14,817 - Wiesz dlaczego, Sandrì? - Nie. Robisz to? 25 00:05:17,250 --> 00:05:21,168 Jestem jeszcze na to za młody pojąć coś takiego. 26 00:05:31,855 --> 00:05:33,864 Gdzie jest Raimondo? 27 00:05:35,656 --> 00:05:37,973 Wiosna nadeszła. 28 00:05:38,855 --> 00:05:43,074 - I co? - Weszli zobaczyć lekko ubranego Napoli. 29 00:06:15,989 --> 00:06:18,146 Pójdziemy? 30 00:08:13,053 --> 00:08:15,074 Czy mogę przyjść? 31 00:08:16,687 --> 00:08:18,692 Nie. 32 00:08:19,117 --> 00:08:23,108 Ale możesz spacerować po wagonie. 33 00:09:13,543 --> 00:09:16,059 Zaręczymy się? 34 00:09:21,328 --> 00:09:24,473 Czy widzisz tam przyszłość? 35 00:09:24,678 --> 00:09:27,809 Jest większy niż ja i ty. 36 00:09:31,379 --> 00:09:34,253 Kiedy pojawiają się takie myśli? 37 00:09:34,278 --> 00:09:38,504 Kiedy podróżuję, w moim powozie. 38 00:09:40,965 --> 00:09:43,332 O czym myślisz? 39 00:09:56,492 --> 00:09:59,082 O czym myślisz? 40 00:10:13,220 --> 00:10:15,473 Ascione Franco. 41 00:10:27,113 --> 00:10:30,879 Profesorze, czy mogę iść do łazienki? 42 00:10:31,202 --> 00:10:35,356 Sikasz i srasz zanim się spotkacie na uniwersytecie. Usiąść. 43 00:10:47,344 --> 00:10:50,793 Ludzie mówią, że jest złośliwy, ponieważ jego syn jest bardzo chory. 44 00:10:52,934 --> 00:10:55,825 Co wiesz, czego ja nie wiem? 45 00:10:56,465 --> 00:10:59,860 - Nic. - Dokładnie. 46 00:11:00,488 --> 00:11:03,153 Di Sangro, Partenopa. 47 00:11:06,254 --> 00:11:09,249 Jest pyszną pieczenią. 48 00:11:16,694 --> 00:11:19,207 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 49 00:11:22,551 --> 00:11:26,893 - Główne punkty Gouliane'a? - 1: Jednostka. 2: Sytuacja, w której się znajdujesz. 50 00:11:26,918 --> 00:11:30,518 - 3: Sposób, w jaki sobie z tym radzisz. - A Althusser? 51 00:11:30,543 --> 00:11:34,559 Podobnie jak determiniści, strukturaliści i socjologowie kultury - 52 00:11:34,584 --> 00:11:39,372 - Althusser widzi antropologię moment jako ideologiczny. 53 00:11:39,543 --> 00:11:42,348 - Co cię interesuje? - Gouliane. 54 00:11:42,373 --> 00:11:47,628 Kultura jest mieszanką wartości materialne i duchowe - 55 00:11:47,653 --> 00:11:51,856 - co ostatecznie prowadzi do twórczości artystycznej. 56 00:11:51,951 --> 00:11:55,809 Nie tylko ja się z tym zgadzam. porusza mnie to również. 57 00:11:59,581 --> 00:12:03,159 Czy to było aż tak banalne śmieszy cię? 58 00:12:03,184 --> 00:12:05,473 Wiedzą wszystko: 12. 59 00:12:05,498 --> 00:12:08,848 Nic nie wiem, ale wszystko mi się podoba. 60 00:12:09,700 --> 00:12:14,387 - Czego nie wiesz? - Czym jest antropologia. 61 00:12:14,412 --> 00:12:19,348 - 12 ze strzałką w górę. - Czym jest antropologia, profesorze? 62 00:12:19,574 --> 00:12:23,989 Młodzi chcą odpowiedzi nie wiedząc, jak zadawać pytania. 63 00:12:25,855 --> 00:12:31,348 - Nie jesteś usatysfakcjonowany? - Nie. Po prostu rapowali w kolejce. 64 00:12:34,234 --> 00:12:37,571 Antropologia to nauka o ludzka natura - 65 00:12:37,596 --> 00:12:41,137 - z morfologicznego i perspektywa psychologiczna. 66 00:12:42,694 --> 00:12:47,340 - Czy to właściwa odpowiedź? - Nie, to jest odpowiedź, którą otrzymujesz. 67 00:12:47,365 --> 00:12:49,879 Lévi-Strauss, tom pierwszy. 68 00:12:51,288 --> 00:12:52,950 Dzięki. 69 00:12:58,559 --> 00:13:00,950 Kapitan zawsze wygrywa! 70 00:13:02,306 --> 00:13:05,739 Cóż... Czy podjąłeś już decyzję? 71 00:13:06,364 --> 00:13:08,558 Przykro mi, że cię rozczarowałem - 72 00:13:08,583 --> 00:13:14,059 - ale pracować dla Ciebie i uczyć się Zawód mojego ojca nie jest dla mnie. 73 00:13:14,232 --> 00:13:21,473 Kiedy twój ojciec odejdzie na emeryturę, czy możesz zarządzać moją firmą spedycyjną? 74 00:13:23,033 --> 00:13:26,918 - Nie jestem jak ojciec. - Ale potrzebujesz pracy. 75 00:13:26,949 --> 00:13:29,559 Raimondo, już dorosłeś. 76 00:13:30,364 --> 00:13:35,997 Pozwól mi pracować jako marynarz na jednym z nich wasze statki, jeden płynący do Morza Bałtyckiego. 77 00:13:36,022 --> 00:13:41,345 Jesteś najpiękniejszym miejscem na świecie, po co iść w zimne miejsce? 78 00:13:41,667 --> 00:13:45,364 Niemożliwe jest być szczęśliwym najpiękniejsze miejsce na świecie. 79 00:14:08,146 --> 00:14:12,794 - Do kapitana, bez soli. - Owsianka, hura! 80 00:14:12,847 --> 00:14:17,364 - Czy możemy chociaż raz zjeść ragout? - Moja matka była Angielką. 81 00:14:17,389 --> 00:14:21,644 Jesteś z Mediolanu! A może kotlet lub risotto? 82 00:14:21,757 --> 00:14:25,340 - Parthé, co czytasz? - Johna Cheevera. 83 00:14:25,427 --> 00:14:29,927 - Alkoholik, przygnębiony, cudowny. - Jesteś młody. 84 00:14:29,952 --> 00:14:35,161 Po co się martwić Amerykańskie problemy? 85 00:14:35,186 --> 00:14:38,810 - Zacząłeś studia? - Antropologia. 86 00:14:38,835 --> 00:14:42,247 Profesor Marotta, wspaniały człowiek, dał mi 12. 87 00:14:42,272 --> 00:14:47,052 Kiedy jesteś młody, wszystko jest świetne. Kiedy dorośniesz, wszystko stanie się nudne. 88 00:14:47,077 --> 00:14:52,972 - Cóż za optymizm! - Pewność rzeczywistości przytępia nas. 89 00:14:52,997 --> 00:14:59,341 Sasá jest bardzo wrażliwy, ale on nie jest zatem całkowicie normalne. 90 00:14:59,366 --> 00:15:04,353 - Znów wielka wrażliwość. - Jakie przemówienia do mnie napisał! 91 00:15:04,378 --> 00:15:09,966 Jest geniuszem słów i liczb. Zawsze obsypywałem go pieniędzmi. 92 00:15:10,030 --> 00:15:14,927 Zostałem burmistrzem Neapolu dzięki niemu. 93 00:15:16,269 --> 00:15:19,942 - Gdzie się spaliłeś? - Tutaj. 94 00:15:20,287 --> 00:15:23,739 - Weźmy owsiankę. - „Zacznij” – mówi. 95 00:15:23,764 --> 00:15:26,513 Owsianka to walka. 96 00:15:30,300 --> 00:15:32,021 Jak to jest? 97 00:15:36,465 --> 00:15:38,700 Smakuje drewnem mahoniowym. 98 00:15:46,937 --> 00:15:53,549 Parthé, gdybym był 40 lat młodszy, wyszłabyś wtedy za mnie? 99 00:15:53,636 --> 00:15:57,635 - Właściwe pytanie jest inne. - Który? 100 00:15:57,660 --> 00:16:01,670 Gdybym był 40 lat starszy, wyjdziesz za mnie wtedy? 101 00:16:02,176 --> 00:16:05,114 Jesteś niegrzeczną istotą. 102 00:17:44,116 --> 00:17:47,062 Twój brat Raimondo jest kruchy. 103 00:17:48,195 --> 00:17:50,206 Podobnie jak ja. 104 00:17:56,701 --> 00:17:58,712 Raimondo widzi wszystko. 105 00:18:03,148 --> 00:18:06,147 Raimondo wie wszystko. 106 00:18:17,798 --> 00:18:19,663 Zrobione. 107 00:18:20,079 --> 00:18:24,484 - A co z konkluzją? - Zysk w wysokości 1,3 miliarda. 108 00:18:25,302 --> 00:18:28,819 Sasá, chodź tutaj. 109 00:18:30,741 --> 00:18:33,694 Wielka impreza u mnie w domu w sobotni wieczór. 110 00:18:34,261 --> 00:18:37,267 Sasá, kto to do cholery jest? 111 00:18:37,734 --> 00:18:42,434 Artur. Nie, on ma na imię Gianni. Jeden z kochanków Partenopy. 112 00:18:42,459 --> 00:18:45,687 - Czy masz jakieś plany na lato? - Capri. 113 00:18:45,712 --> 00:18:50,765 Prawdziwi Neapolitańczycy nie jeżdżą na Capri. Są zbyt biedni lub zbyt leniwi. 114 00:18:50,790 --> 00:18:52,749 Nie dostaniesz ani centa. 115 00:18:52,774 --> 00:18:56,499 Chcę umawiać się z Albą Nardellą. Ona jest zawsze tam. 116 00:18:56,524 --> 00:19:01,366 - Kim ona jest? - Długonoga przysmak Portofino. 117 00:19:14,037 --> 00:19:17,984 - Chodźmy na plażę. - Muszę dokończyć jogę. 118 00:20:05,170 --> 00:20:10,623 Jedziemy na Capri. Ty, ja i Sandrino. Zawsze to mówimy, ale nigdy tego nie robimy. 119 00:20:10,682 --> 00:20:13,889 - Za jakie pieniądze? - Pieniądze, których nie mamy. 120 00:20:14,311 --> 00:20:17,967 - Gdzie będziemy spać? - Gdziekolwiek. 121 00:20:21,900 --> 00:20:24,092 To głupi pomysł. 122 00:20:24,916 --> 00:20:26,922 Wyrwać się na wolność. 123 00:20:28,561 --> 00:20:32,475 Bary są zawsze otwarte. Jesteśmy młodzi. Teraz uwolnij się. 124 00:20:33,510 --> 00:20:35,014 Wyrwać się na wolność. 125 00:21:10,362 --> 00:21:14,364 Pani. Ponieważ nie jesteś goście w naszym hotelu - 126 00:21:14,532 --> 00:21:18,190 - Czy mogę zapytać ciebie i twojego brata o opuszczeniu lokalu. 127 00:21:18,215 --> 00:21:21,424 Jeśli będzie musiała odejść, pójdziemy wszyscy razem. 128 00:21:22,797 --> 00:21:24,635 Tylko żartowałem. 129 00:21:32,151 --> 00:21:34,205 Co się stało, Sandrì? 130 00:21:37,567 --> 00:21:41,345 - Gdzie będziemy dzisiaj spać? - Kto wie? 131 00:21:41,588 --> 00:21:47,026 Tymczasem trzymaj się Impreza Silvany Piscitelli. 132 00:21:47,221 --> 00:21:53,588 Czy zauważyłeś, że młodzi ludzie zawsze bezwstydnie wybierasz rozpacz? 133 00:22:10,248 --> 00:22:13,787 Panienko, przepraszam. On... 134 00:22:15,306 --> 00:22:18,475 Chce cię zaprosić na piknik. 135 00:22:19,795 --> 00:22:25,240 Co za głupi pomysł. Czy on nigdy nie słyszał o restauracjach? 136 00:22:25,299 --> 00:22:28,662 - Co mam powiedzieć? - Które jem z moim amerykańskim przyjacielem. 137 00:22:28,687 --> 00:22:33,389 - Chcesz mnie zaprosić na lunch? - Z przyjemnością. 138 00:22:38,664 --> 00:22:40,795 Cisza. 139 00:22:42,779 --> 00:22:46,217 Tajemnica pięknych ludzi. 140 00:22:48,511 --> 00:22:51,811 Porażka u brzydkich ludzi. 141 00:22:53,318 --> 00:22:57,316 Zawsze byłam brzydka, ale ty... 142 00:22:57,341 --> 00:23:04,373 Czy zdajesz sobie sprawę, jakie to niepokojące twoja uroda jest? 143 00:23:07,550 --> 00:23:11,804 Zaczynam to rozmyślać. 144 00:23:13,396 --> 00:23:16,818 Jeśli chcesz mieć pewność, zostać aktorką. 145 00:23:16,843 --> 00:23:21,022 - Studiuję antropologię. - Byłbyś idealną gwiazdą. 146 00:23:21,421 --> 00:23:24,529 Jestem Lidia Rocca, agentka talentów. 147 00:23:24,554 --> 00:23:29,153 Reprezentuję tylko wielkie nazwiska. Potrzebujesz szkolenia. 148 00:23:29,178 --> 00:23:34,342 Oto mój numer i numer na nim najlepszy trener aktorstwa w Neapolu: 149 00:23:34,367 --> 00:23:37,990 Flora Malwa. Zadzwoń do niej. 150 00:23:38,629 --> 00:23:41,772 Dzięki. Pomyślę o tym. 151 00:23:46,950 --> 00:23:51,568 On... chce wiedzieć, kiedy możecie się spotkać. 152 00:23:52,670 --> 00:23:55,795 Chce mieć Cię przy sobie podczas lotu helikopterem. 153 00:23:56,680 --> 00:23:58,904 Będzie musiał poczekać. 154 00:23:59,357 --> 00:24:04,623 - Jak długo? - Taki jest lekarz. Nikt nie wie. 155 00:24:12,254 --> 00:24:15,108 O czym myślisz? 156 00:24:15,663 --> 00:24:21,647 Co się stało ze wszystkimi pięknymi planami, leżeliśmy pijani w nocy? 157 00:24:24,357 --> 00:24:28,725 Wszystkie te obietnice... przyjaźni. 158 00:24:29,881 --> 00:24:33,725 Wszystkie wskazania om evig kærlighed... 159 00:24:35,208 --> 00:24:39,584 ...która znika we śnie. 160 00:24:43,359 --> 00:24:48,147 Pojawiają się ponownie następnego dnia. 161 00:24:52,007 --> 00:24:53,858 Niewyraźne... 162 00:24:57,007 --> 00:24:58,975 ...usuń... 163 00:25:04,990 --> 00:25:07,240 ... niemożliwe. 164 00:25:11,397 --> 00:25:17,959 W jasnym porannym świetle kaca. 165 00:25:20,351 --> 00:25:27,459 Życie jest po prostu nie do zniesienia... 166 00:25:32,381 --> 00:25:35,145 Czy mogę się z tobą kąpać? 167 00:25:35,387 --> 00:25:37,390 Pływać! 168 00:25:39,370 --> 00:25:42,374 Ile osób tu spało? 169 00:25:44,023 --> 00:25:50,022 Co powiedzieli kochankowie siebie nawzajem tutaj, w tym łóżku? 170 00:25:52,000 --> 00:25:55,318 Zawsze mówią to samo. 171 00:25:57,523 --> 00:26:02,795 Na szczęście są autorzy - 172 00:26:03,581 --> 00:26:07,193 - to zmienia monotonię ich słów. 173 00:26:09,599 --> 00:26:16,014 Czuję zapach każdego, kto tu spał. 174 00:26:17,341 --> 00:26:19,209 A ty? 175 00:26:20,950 --> 00:26:22,943 A ty? 176 00:26:25,055 --> 00:26:27,131 Czujesz ten zapach? 177 00:26:28,132 --> 00:26:32,514 - Zapach czego? - Zapach zmarłych kochanków. 178 00:26:55,594 --> 00:26:58,172 Czy mogę się w Tobie zakochać? 179 00:27:01,700 --> 00:27:04,047 Ja też mógłbym cię kochać - 180 00:27:05,605 --> 00:27:12,242 - gdybym tylko mógł to udowodnić sobie, że nie lubię mężczyzn. 181 00:27:14,529 --> 00:27:21,586 Możesz mieć to wszystko bez pytania. 182 00:27:23,158 --> 00:27:25,516 Wszyscy byliby szczęśliwi dla ciebie. 183 00:27:28,951 --> 00:27:31,719 Nie wierzysz mi. 184 00:27:32,287 --> 00:27:34,195 Po prostu spróbuj. 185 00:27:37,112 --> 00:27:40,112 Piękno jest jak wojna. 186 00:27:42,421 --> 00:27:45,424 Otwiera drzwi. 187 00:29:47,947 --> 00:29:51,251 Alba Nardella uśmiechnęła się ja wczoraj na placu. 188 00:30:05,085 --> 00:30:08,968 A więc przybył wielki człowiek ze swojego helikoptera. 189 00:30:09,138 --> 00:30:12,031 Ponieważ nie chciałeś przyjść… 190 00:30:12,751 --> 00:30:18,249 - Czy muszę czekać dłużej? - Skończę tu tańczyć piosenkę i idziemy. 191 00:30:30,970 --> 00:30:34,031 - Alba Nardella? - To ja. 192 00:30:34,285 --> 00:30:38,304 - Szukałem cię. - I znalazłeś mnie? 193 00:30:39,331 --> 00:30:41,333 Mam nadzieję, że tak. 194 00:30:57,867 --> 00:31:00,000 To jest mój dom. 195 00:31:05,749 --> 00:31:07,711 Skorupiak? 196 00:31:08,666 --> 00:31:13,625 Najlepiej nie. Cholera w Neapolu prawdopodobnie było to spowodowane małżami. 197 00:31:14,516 --> 00:31:17,578 Ale oni pochodzą z Normandii. 198 00:31:18,603 --> 00:31:23,031 Oszukali Cię. to wszystko mówią bogatym ludziom. 199 00:31:25,266 --> 00:31:28,688 - Zawsze jesteś taki szybki? - Próbuję być. 200 00:31:28,795 --> 00:31:33,086 - Dużo czytam i studiuję. - Co za dobra dziewczyna. 201 00:31:44,947 --> 00:31:47,384 Najpierw spójrzmy na lato. 202 00:32:03,601 --> 00:32:05,547 O czym myślisz? 203 00:32:47,459 --> 00:32:51,404 Nie chcę z tobą spać żeby było grzecznie. 204 00:32:54,637 --> 00:32:59,959 Czy to jedyny powód dla ciebie pójdziesz ze mną spać? Kurtuazja? 205 00:33:00,464 --> 00:33:05,920 Czy nie sądzisz, że pożądanie jest tajemnicą, a seks to pogrzeb? 206 00:33:05,945 --> 00:33:10,956 Nie powiedziałbym tego. Ale rozumiem. Wszystko w porządku. 207 00:33:11,334 --> 00:33:14,834 - Rozczarowałem cię. - To żaden problem. 208 00:33:15,947 --> 00:33:18,889 Przecież nie jesteś aż tak ważny. 209 00:33:28,982 --> 00:33:33,084 Wcześniej, kiedy byliśmy na pikniku - 210 00:33:34,593 --> 00:33:36,936 - nie pomyślałeś o niczym - 211 00:33:37,915 --> 00:33:40,412 - bo nie jesteś mądry. 212 00:34:01,436 --> 00:34:03,818 Parthé, jesteś boginią! 213 00:34:24,229 --> 00:34:25,760 Dobry wieczór. 214 00:34:32,112 --> 00:34:34,956 Wybacz mi ten poranek. 215 00:34:36,362 --> 00:34:39,885 Byłem tak przygnębiony, że nie zdążyłem się przedstawić. 216 00:34:41,051 --> 00:34:44,963 - Nazywam się Partenopa. - Johna Cheevera. 217 00:34:51,026 --> 00:34:54,049 Przeczytałem wszystkie twoje historie. 218 00:34:55,541 --> 00:34:58,354 Życie jest pełne rozczarowań. 219 00:34:58,640 --> 00:35:02,541 - Co zamierzasz zrobić? - Zwyczajne. 220 00:35:02,566 --> 00:35:06,502 Wybierz się na długi, ponury wieczorny spacer. 221 00:35:07,071 --> 00:35:09,620 Czy mogę dołączyć? 222 00:35:11,950 --> 00:35:14,706 - Nie. - Dlaczego nie? 223 00:35:15,447 --> 00:35:20,120 Bo nie chcę ukraść jedną minutę swojej młodości. 224 00:35:31,484 --> 00:35:33,174 Nie... 225 00:35:35,111 --> 00:35:37,698 Czy zrobiłem coś złego? 226 00:35:54,059 --> 00:35:56,089 Nie możemy chwilę porozmawiać? 227 00:37:28,555 --> 00:37:30,703 Ona nie jest w tobie zakochana. 228 00:37:30,728 --> 00:37:36,492 Ale jestem w niej zakochany. I zawsze tak było. Dlaczego? 229 00:37:39,238 --> 00:37:41,314 Bo ona zawsze ucieka. 230 00:37:44,751 --> 00:37:47,531 O czym ona myśli? 231 00:37:48,860 --> 00:37:51,235 Znalezienie właściwych odpowiedzi. 232 00:38:05,643 --> 00:38:08,650 - Chcesz zatańczyć? - Tak. 233 00:38:41,428 --> 00:38:43,155 Przepraszam. 234 00:42:06,399 --> 00:42:08,023 chodźmy. 235 00:46:34,016 --> 00:46:35,891 Co to jest? 236 00:46:36,886 --> 00:46:38,894 Cholera. 237 00:46:39,904 --> 00:46:42,602 Wybuchła cholera. 238 00:47:13,798 --> 00:47:18,025 - Czego chcesz? - Czy możesz być promotorem mojej pracy dyplomowej? 239 00:47:18,050 --> 00:47:21,276 - Czy masz na myśli jakiś temat? - Tak. 240 00:47:22,221 --> 00:47:24,283 chciałbym... 241 00:47:26,629 --> 00:47:29,017 Chcą? 242 00:47:35,603 --> 00:47:40,369 - „Antropologiczne przyczyny samobójstwa”. - Ale dlaczego? 243 00:47:46,539 --> 00:47:48,415 Ponieważ... 244 00:47:50,026 --> 00:47:52,173 Ponieważ mój brat... 245 00:48:08,386 --> 00:48:10,087 Spójrz na mnie. 246 00:48:18,305 --> 00:48:24,391 Nigdy Cię nie osądzę, i nigdy mnie nie osądzisz. 247 00:48:26,122 --> 00:48:28,138 Czy to pakt? 248 00:48:32,721 --> 00:48:35,719 Temat samobójstwa mnie nie przekonuje. 249 00:48:35,799 --> 00:48:38,414 - Dlaczego nie? - To bezużyteczne. 250 00:48:39,000 --> 00:48:44,016 Sugerowałbym inny: „Kulturowe granice cudu”. 251 00:48:47,609 --> 00:48:51,125 I nie pisz pracy magisterskiej, to się tak kończy. 252 00:49:05,669 --> 00:49:08,673 Twój ojciec i ja pobraliśmy się tutaj. 253 00:49:08,957 --> 00:49:12,227 I w naszą noc poślubną poczęliśmy Raimondo. 254 00:49:13,801 --> 00:49:15,766 To twoja wina. 255 00:49:16,999 --> 00:49:18,688 Wiem to. 256 00:49:20,272 --> 00:49:21,938 To twoja wina. 257 00:51:03,607 --> 00:51:06,841 Jestem Partenopa. Flora Malva na mnie czeka. 258 00:51:09,008 --> 00:51:12,017 Poczekaj tutaj. Ona pojawi się prędzej czy później. 259 00:51:12,498 --> 00:51:15,286 - Ernesto! - Idę. 260 00:51:36,520 --> 00:51:42,082 - Kocham Neapol. - Ja też to robię. 261 00:51:42,107 --> 00:51:47,553 Obudź się, mała dziewczynko. Powtarzaj za mną. Kocham Neapol. 262 00:51:48,130 --> 00:51:51,263 Kocham Neapol. 263 00:51:51,288 --> 00:51:54,669 Brakuje ci dykcji i intensywności. Przyjdź i usiądź. 264 00:51:56,549 --> 00:51:59,660 Lidia miała rację, masz rację uwodzicielski jak ja. 265 00:51:59,685 --> 00:52:05,547 Mogę cię nauczyć wszystkiego oprócz jednego, nigdy nie zapominamy: westchnienia miłości. 266 00:52:05,571 --> 00:52:09,552 - Rozumiesz? - Tak, rozumiem tę koncepcję. 267 00:52:09,576 --> 00:52:12,840 Jesteś niegrzeczny. Trzeba aktorka być. 268 00:52:12,865 --> 00:52:17,208 - Poznasz Gretę Cool. Słyszałeś o niej? - Kto tego nie zrobił! 269 00:52:17,233 --> 00:52:22,826 Wiesz, że Greta uwielbia seks analny, prawda? Nie ma w tym nic złego. 270 00:52:22,903 --> 00:52:27,644 Jest najmądrzejszą osobą, jaką znam. tak mądra, że ​​stała się życzliwa. 271 00:52:27,669 --> 00:52:32,115 Mój mąż, Arturo Gianni, stulecia dla najlepszego dramatopisarza, uhonorował ją. 272 00:52:32,140 --> 00:52:36,849 Ale zajmował się teatrem i teatrem było dla niej za trudne - 273 00:52:36,874 --> 00:52:41,208 - więc wyszłam na scenę: Flora Malva. Dlaczego chcesz wystąpić? 274 00:52:43,823 --> 00:52:47,802 Aktorzy w starych filmach zawsze miej gotową odpowiedź. 275 00:52:48,836 --> 00:52:53,154 To prawda. Tak powinno wyglądać życie. 276 00:52:53,186 --> 00:52:55,833 Zamiast tego wszyscy się zastanawiamy w ciągu nocy ta odpowiedź - 277 00:52:55,858 --> 00:53:02,255 - powinniśmy byli dać się nękać mężczyznom. Piękne kobiety są często gwałcone. 278 00:53:02,336 --> 00:53:05,841 Zostań na kolację. Mój zmarły przyjeżdżają przyjaciele męża. 279 00:53:05,866 --> 00:53:11,388 Nie zamierzają odpowiedzieć. Wszystkie jej kontakty są martwe. 280 00:53:12,563 --> 00:53:14,177 Dlaczego ona zakrywa twarz? 281 00:53:14,202 --> 00:53:17,966 Cholerny Brazylijczyk chirurg plastyczny ją zniekształcił. 282 00:53:19,977 --> 00:53:22,107 - Czy jesteś bierny? - Mam nadzieję, że nie. 283 00:53:22,132 --> 00:53:25,552 Więc nigdy nie licz na swoją urodę. 284 00:53:25,577 --> 00:53:29,607 Rzuca zaklęcie na dziesięć minut i denerwuje przez dziesięć lat. 285 00:53:33,052 --> 00:53:36,146 Nie jestem już głodny. Zasługujemy na koniak. 286 00:53:37,407 --> 00:53:40,474 Poczekaj na mnie w salonie, aż się przebiorę. 287 00:54:03,996 --> 00:54:07,402 - Przechodzić. - Wejdź, mała dziewczynko. 288 00:54:17,489 --> 00:54:22,223 Steam jest tam jedyną rzeczą koi moją zmęczoną skórę. 289 00:54:23,574 --> 00:54:28,348 Wiedziałem, że przyjdziesz i szukasz mnie. 290 00:54:28,486 --> 00:54:32,285 - Martwiłem się. - Nie, byłeś ciekawy. 291 00:54:32,310 --> 00:54:38,114 Od aktorki wymaga się tego bądź ciekawy. W przeciwnym razie będzie marnieć. 292 00:54:38,825 --> 00:54:44,706 Czy chcesz mnie pocałować? Słyszałeś mnie. Nie całowałem nikogo od 20 lat. 293 00:54:44,731 --> 00:54:47,114 Odkąd zostałam wdową. 294 00:54:47,392 --> 00:54:51,028 Ernesto ma duże zęby. Po prostu nie mogę. 295 00:54:51,295 --> 00:54:53,903 To jak całowanie kamiennej ściany. 296 00:54:58,016 --> 00:54:59,879 Dobra? 297 00:55:00,255 --> 00:55:02,857 Chcę najpierw zobaczyć twoją twarz. 298 00:55:04,014 --> 00:55:06,028 Wtedy nigdy mnie nie pocałujesz. 299 00:55:09,778 --> 00:55:14,075 Możesz zobaczyć moje usta. Czy to nie wystarczy? 300 00:55:21,064 --> 00:55:25,301 - Nie wiem. - Nie ma odwrotu, córeczko. 301 00:55:26,713 --> 00:55:30,020 Jesteśmy skazani na poddanie się. 302 00:55:57,354 --> 00:56:00,143 Zawsze miałam piękne usta. 303 00:56:22,701 --> 00:56:25,076 Tyle lalek! 304 00:56:26,560 --> 00:56:29,466 Macierzyństwo podążało za mną... 305 00:56:30,274 --> 00:56:32,282 ...wszędzie. 306 00:56:58,775 --> 00:57:01,736 Dlaczego nie zaczniesz znowu pracować z kapitanem? 307 00:57:03,312 --> 00:57:07,361 Mam dość pieniędzy. Nie muszę już pracować. 308 00:57:09,983 --> 00:57:14,376 - Oboje oszaleliście. - Tak, oszaleliśmy. 309 00:57:15,921 --> 00:57:18,970 Co by Cię przywróciło do zmysłów? 310 00:57:23,673 --> 00:57:25,314 Wnuk. 311 00:57:26,149 --> 00:57:28,236 Wnuk by nam pomógł. 312 00:57:36,103 --> 00:57:38,322 Co za głupi pomysł. 313 00:57:44,001 --> 00:57:46,603 Witamy ponownie w pięknym Neapolu. 314 00:57:49,489 --> 00:57:51,283 Kiedyś było tu pięknie. 315 00:57:51,353 --> 00:57:56,148 Pani Cool, jestem Alcide Riposato, syn armatora. 316 00:57:56,173 --> 00:57:59,572 - Dlaczego nie ma tu twojego ojca? - Zmarł sześć lat temu. 317 00:57:59,597 --> 00:58:03,111 Mógłby jeszcze przyjść. Jestem tego wart. 318 00:58:04,619 --> 00:58:07,314 Mamy dla Ciebie niespodziankę. 319 00:58:07,469 --> 00:58:09,814 Potrzebna jest bomba atomowa żeby mnie zaskoczyć. 320 00:58:09,839 --> 00:58:16,611 Najjaśniejsza z gwiazd! Tutaj na naszą cześć, Greta Cool! 321 00:58:27,560 --> 00:58:29,868 A teraz obiecana przez nas niespodzianka. 322 00:58:29,893 --> 00:58:33,755 Rzeźbiarz Drago Azzurros twoja rzeźba! Odejmijcie, dziewczyny. 323 00:58:48,783 --> 00:58:53,853 Widzisz, problem nie istnieje że rzeźba jest brzydka. 324 00:58:55,391 --> 00:58:57,923 Problemem jesteście wy, Neapolitańczycy. 325 00:58:58,345 --> 00:59:01,455 Jesteś w depresji i nie wiesz o tym. 326 00:59:01,801 --> 00:59:05,087 Idziesz ramię w ramię z przerażeniem, a ty o tym nie wiesz. 327 00:59:05,649 --> 00:59:08,783 Jesteś obskurny i folkowy. 328 00:59:08,956 --> 00:59:12,790 Wszyscy się z Ciebie śmieją, i nie jesteś tego świadomy. 329 00:59:13,832 --> 00:59:16,275 Przechwalasz się przebiegłością - 330 00:59:16,456 --> 00:59:19,587 - ale co uzyskałeś z tego całego oszustwa? 331 00:59:20,673 --> 00:59:24,228 Jesteś biedny, tchórzliwy i marudny i do tyłu. 332 00:59:24,610 --> 00:59:30,282 Kradniesz i zachowujesz się niewłaściwie. Jesteś zawsze szybko zrzucasz winę na innych. 333 00:59:30,407 --> 00:59:36,225 Najnowszy wróg, skorumpowany polityk, nieuczciwego kontrahenta. 334 00:59:37,298 --> 00:59:39,476 Ale ty jesteś swoją własną katastrofą. 335 00:59:39,919 --> 00:59:44,108 Jesteście miastem włóczęgów, i nawet się tym chwalisz. 336 00:59:44,199 --> 00:59:46,279 Nigdy do niczego nie dojdziesz. 337 00:59:48,672 --> 00:59:51,311 A więc, moi drodzy, okropni Neapolitańczycy... 338 00:59:51,842 --> 00:59:57,311 - wracam na północ, gdzie króluje cisza. 339 00:59:57,977 --> 01:00:01,999 Od lat nie jestem Neapolitańczykiem. 340 01:00:03,145 --> 01:00:07,143 Uratowałem siebie ale tego nie zrobiłeś. 341 01:00:08,414 --> 01:00:09,967 Jesteś martwy. 342 01:00:25,192 --> 01:00:29,319 Milion? Umówiliśmy się na 30, ty mały idioto! 343 01:00:29,344 --> 01:00:31,723 Gdybyś zrobił zgodnie z ustaleniami. 344 01:00:31,904 --> 01:00:35,811 Ale upokorzyliście nas i upokorzyliście. Ty śmieciu. 345 01:00:35,998 --> 01:00:39,741 Gdyby nie Neapol, byłabyś dziwką, Greta! 346 01:00:39,766 --> 01:00:43,905 Twoja matka była dziwką! Jak śmiecie chcesz tak do mnie mówić? 347 01:00:51,764 --> 01:00:54,803 Daj mi moje 30 milionów, do cholery! 348 01:00:55,038 --> 01:00:58,592 Greta Cool, ssij kutasa. 349 01:01:07,512 --> 01:01:09,202 Pieprz się! 350 01:01:19,304 --> 01:01:21,983 - Kto to do cholery jest? - Partenopa. 351 01:01:23,256 --> 01:01:26,772 - Przysłała mnie Flora Malva. - Czego chcesz? 352 01:01:27,207 --> 01:01:29,373 Mam twoje włosy. 353 01:01:30,870 --> 01:01:32,459 Wejdź. 354 01:01:41,056 --> 01:01:43,149 Zdejmij futro. 355 01:01:46,231 --> 01:01:47,829 Usiąść. 356 01:01:56,768 --> 01:02:01,978 Znasz tę Florę Malvę uwielbiam seks analny, prawda? 357 01:02:02,044 --> 01:02:04,556 Nie ma w tym nic złego. 358 01:02:04,806 --> 01:02:10,032 Cholerna noc. Wulgarni mężczyźni i szorstkie kobiety, którzy myślą, że są eleganccy. 359 01:02:10,057 --> 01:02:15,259 Ale to miasto nigdy nie będzie eleganckie. Czy przesadziłem w swojej wypowiedzi? 360 01:02:16,332 --> 01:02:21,798 Nienawidzę wracać do domu, do tej dziury. Przypomina mi to bycie biednym. 361 01:02:24,479 --> 01:02:29,204 Jak całowanie pięknych ust i odkrywanie że nie ma zębów. 362 01:02:29,934 --> 01:02:34,727 Miłość bez pieniędzy. To moje jedyne wspomnienie z tego miasta. 363 01:02:34,752 --> 01:02:38,439 I to moja mama chętnie robiła oddał mnie nikomu. 364 01:02:41,430 --> 01:02:44,071 Ale nie potrzebowaliśmy niczego. 365 01:02:45,477 --> 01:02:47,860 Nawet zębów. 366 01:02:48,735 --> 01:02:53,735 Miłość bez pieniędzy... Może tak było lepiej. 367 01:02:55,291 --> 01:02:58,321 Flora mówiła, że lubisz chce zostać aktorką. 368 01:03:17,574 --> 01:03:22,261 Jesteś piękna i niezapomniana, ale twoje oczy są puste. 369 01:03:22,448 --> 01:03:26,659 Jesteś pozbawiony radości i tak będzie aparat nie akceptuje. 370 01:03:27,597 --> 01:03:30,699 Zapomnij o zabawie, to nie dla ciebie. 371 01:03:32,412 --> 01:03:36,003 Spójrz na mnie. Czy wyglądam na szczęśliwego? 372 01:03:41,789 --> 01:03:44,636 A jednak jestem największy z nich wszystkich. 373 01:03:47,591 --> 01:03:49,519 Pieprzyć to. 374 01:04:49,617 --> 01:04:51,640 Roberto Criscuolo. 375 01:05:00,325 --> 01:05:02,945 Podobało Wam się przemówienie Grety Cool? 376 01:05:03,904 --> 01:05:05,960 Znalazłem... 377 01:05:06,793 --> 01:05:08,794 ...oryginalny. 378 01:05:13,697 --> 01:05:16,703 Wszystko, co powiedziała o tym mieście, jest prawdą. 379 01:07:08,042 --> 01:07:10,183 Zgadnij kim jestem. 380 01:07:11,118 --> 01:07:13,284 Poczekaj, Robe. Pospiesz się, Robe. 381 01:07:13,490 --> 01:07:17,292 - Robercie... - Robertino... 382 01:07:17,317 --> 01:07:20,307 - Ty, król Neapolu. - Robe. 383 01:07:41,679 --> 01:07:44,391 Oto on! 384 01:07:45,104 --> 01:07:48,820 Dobry wieczór wszystkim! Chodź tutaj. 385 01:07:50,641 --> 01:07:53,485 Ilu was jest? Jeden dla ciebie. 386 01:07:54,077 --> 01:07:57,844 I jeden dla ciebie. Spójrz jaka ona jest urocza. 387 01:07:58,007 --> 01:08:00,445 - Cześć. - Jaka ona jest piękna! 388 01:08:00,470 --> 01:08:03,711 - Jak Dziewica Maryja. - Wygląda jak Sophia Loren. 389 01:08:32,986 --> 01:08:36,221 Roberto, wróciłeś i wyglądasz świetnie. 390 01:08:50,819 --> 01:08:53,436 Kurwa, Gigione! 391 01:10:41,847 --> 01:10:47,817 Ciro Criscuolo i Vittoria da Casamicciola, reprezentuje naszą przyszłość, naszą nadzieję. 392 01:10:48,138 --> 01:10:51,832 Ich następca staje się symbolem pokoju. 393 01:10:53,368 --> 01:10:57,576 Z dwóch dużych rodzin, Criscuolos i Casamicciola - 394 01:10:57,601 --> 01:11:01,341 - będą najpotężniejsi z Południa rodzina narodziła się dzisiaj. 395 01:11:03,007 --> 01:11:08,840 Wielka Fuzja. A teraz możecie zająć swoje miejsca. 396 01:11:13,161 --> 01:11:16,129 - Znajdźmy miejsce. - Co się dzieje? 397 01:11:16,370 --> 01:11:18,832 - Wielka fuzja. - Co to jest? 398 01:11:21,738 --> 01:11:24,676 Ojcze, zacznijmy. 399 01:11:31,357 --> 01:11:35,552 W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. 400 01:11:37,426 --> 01:11:40,599 Niech Bóg cię błogosławi. Daj z siebie wszystko. 401 01:11:50,069 --> 01:11:54,975 Dlaczego do cholery na mnie patrzysz? Spójrz na nią. Pocałujcie się. 402 01:12:19,590 --> 01:12:21,372 Dotykajcie się nawzajem. 403 01:12:48,315 --> 01:12:49,651 Nie mogę. 404 01:12:50,993 --> 01:12:55,009 - Dlaczego nie pójdziecie wszyscy razem? - Tym razem musimy to potwierdzić. 405 01:12:57,723 --> 01:13:00,253 Vitto, tak jak ci wczoraj pokazywałem. 406 01:13:04,279 --> 01:13:05,491 Pospiesz się. 407 01:15:44,460 --> 01:15:50,296 Pięć... Cztery, trzy, dwa, jeden! 408 01:15:55,512 --> 01:15:56,966 Trzęsiesz się. 409 01:16:00,202 --> 01:16:01,536 czy jest ci zimno? 410 01:16:02,715 --> 01:16:04,364 Nie. 411 01:16:06,474 --> 01:16:08,395 Jestem wzruszony. 412 01:17:05,500 --> 01:17:07,502 Urodziłem się tutaj. 413 01:17:10,634 --> 01:17:12,367 W wodzie. 414 01:17:44,763 --> 01:17:46,982 O czym myślisz? 415 01:18:09,919 --> 01:18:11,794 Skontaktuję się z Tobą. 416 01:18:13,788 --> 01:18:19,091 Na podstawie zdanych testów i ocena obrony pracy dyplomowej - 417 01:18:19,116 --> 01:18:23,755 - przekazuje komisji, co następuje oceny z egzaminu: 418 01:18:24,075 --> 01:18:28,904 Giuseppe Arco, 96 na 110 Elisa Marti, 98 na 110 – 419 01:18:28,929 --> 01:18:33,794 - Arturo Bracco, 86 na 110, Maria Buono, 90 na 110 – 420 01:18:33,819 --> 01:18:37,911 - Parthenope di Sangro, 110 ud na 110 z wyróżnieniem. 421 01:18:37,936 --> 01:18:42,076 Komisja zaleca publikację i najwyższe wyróżnienie akademickie. 422 01:18:42,509 --> 01:18:44,646 - Tillykke. - Dziękuję. 423 01:19:21,946 --> 01:19:26,064 - Oddasz mi moją nagrodę? - Du dimitterede wysłany. 424 01:19:27,250 --> 01:19:30,594 Man fik mig til at tro, Mogłabym zostać aktorką. 425 01:19:31,641 --> 01:19:34,603 Mężczyźni jeg dimitterede med najwyższy stopień. 426 01:19:36,244 --> 01:19:38,602 - Czy chcesz też rozerwać moją pracę magisterską na strzępy? - Nie. 427 01:19:39,522 --> 01:19:41,518 - Czy to dobrze? - Tak. 428 01:19:41,543 --> 01:19:46,125 Po poważnych badaniach jest to możliwe Twoja praca została opublikowana. 429 01:19:46,150 --> 01:19:47,352 Co? 430 01:19:47,377 --> 01:19:51,868 Część o kulturze cudów wpływ na społeczeństwa rozwinięte jest dobry. 431 01:19:53,130 --> 01:19:56,547 Cieszę się, że ja zrozumieli jedną rzecz. 432 01:19:56,572 --> 01:19:59,196 Wszyscy zrozumieliśmy przynajmniej jedną rzecz. 433 01:19:59,808 --> 01:20:03,454 Chciałbym podążać karierę akademicką. 434 01:20:03,479 --> 01:20:06,782 Czy jesteś pewien? Skończysz jak ja. 435 01:20:07,949 --> 01:20:11,672 - Czy to nie byłoby cudowne? - Nie. 436 01:20:15,379 --> 01:20:20,313 Profesorze, nadal mi nie powiedziałeś, czym naprawdę jest antropologia. 437 01:20:21,872 --> 01:20:23,977 Przyjdź do mnie w maju. 438 01:20:26,354 --> 01:20:28,110 Profesorze... 439 01:20:31,051 --> 01:20:32,532 Dziękuję. 440 01:21:05,837 --> 01:21:09,305 JEDNOŚĆ TO SIŁA 441 01:22:14,358 --> 01:22:18,210 To problem to powinno samo się rozwiązać... 442 01:22:18,319 --> 01:22:22,499 Ci, którzy są zakochani prędzej czy później zda sobie z tego sprawę. 443 01:22:22,928 --> 01:22:27,358 Jak wtedy, gdy się całujesz. Buziaki. 444 01:22:27,383 --> 01:22:31,999 Alfredo i mnie nigdy się to nie udało. 445 01:22:32,051 --> 01:22:36,335 - Jesteś tego pewien? - Tak, ale... 446 01:23:05,915 --> 01:23:07,633 Podążaj za mną, przyjacielu. 447 01:23:11,229 --> 01:23:14,149 Nie martw się, to nie potrwa długo. 448 01:23:35,507 --> 01:23:37,527 Rozbierać. 449 01:24:10,222 --> 01:24:13,800 - Dlaczego się przeprowadzasz? - Wyższe wynagrodzenie. 450 01:24:14,175 --> 01:24:18,167 - Jestem tylko synem służącej. - Nie. 451 01:24:19,142 --> 01:24:21,151 To nie jest powód. 452 01:24:23,215 --> 01:24:24,893 Impreza... 453 01:24:25,729 --> 01:24:29,215 Wszystko co mi zostało tu, w mieście, jest winne. 454 01:24:30,003 --> 01:24:32,651 To nie nasza wina, że ​​Raimondo nie żyje. 455 01:24:34,053 --> 01:24:35,979 - Tak, jest. - Nie. 456 01:24:36,904 --> 01:24:38,409 To twoja wina. 457 01:24:40,392 --> 01:24:46,065 Gdybyś tego nie zrobił, tamtej nocy na Capri rozproszyłeś mnie swoimi pieszczotami - 458 01:24:46,377 --> 01:24:48,661 - czy Raimondo nadal by żył. 459 01:24:48,686 --> 01:24:51,347 Powinieneś się wstydzić to powiedzieć. 460 01:24:51,372 --> 01:24:54,706 Nazywam się Partenopa. Nigdy się nie wstydzę. 461 01:24:56,630 --> 01:24:58,768 Zawsze gotowy z mądrą odpowiedzią. 462 01:24:59,945 --> 01:25:03,956 - Czy wolisz frazesy? - Nie. Prawdę. 463 01:25:06,486 --> 01:25:08,542 Ale prawdy nie da się opisać. 464 01:25:10,599 --> 01:25:13,362 Raimondo był kruchy. 465 01:25:20,492 --> 01:25:24,143 Pomieszał nieistotne ze znaczącym. 466 01:25:24,325 --> 01:25:26,917 Jak wszyscy tutaj w mieście. 467 01:25:27,740 --> 01:25:29,347 Oprócz mnie. 468 01:25:30,378 --> 01:25:35,016 Tutaj żyjecie i umieracie przez bezsensownych ludzi powodów. Nienawidzę tego miasta. 469 01:25:36,348 --> 01:25:42,268 Stałeś się lekkomyślny, brak szacunku i zimno. 470 01:25:42,408 --> 01:25:44,714 Dorosłem. 471 01:25:53,062 --> 01:25:57,562 A może tak naprawdę nigdy tego nie robiłeś udało mi się kogoś pokochać. 472 01:26:02,470 --> 01:26:03,820 Ty... 473 01:26:06,709 --> 01:26:09,062 ...była moją pierwszą miłością. 474 01:26:13,502 --> 01:26:17,211 Może wrócę i będzie twoim ostatnim. 475 01:26:17,236 --> 01:26:20,531 Nie, to się nie stanie. 476 01:26:23,022 --> 01:26:25,054 Czy wiesz jak to będzie przebiegać? 477 01:26:25,614 --> 01:26:27,953 Bierzesz ślub w Mediolanie. 478 01:26:29,382 --> 01:26:31,969 Będziesz mieć kilkoro dzieci. 479 01:26:32,953 --> 01:26:36,203 Pewnego dnia twoje małżeństwo się rozpada. 480 01:26:36,884 --> 01:26:38,937 Więc zadzwoń do mnie - 481 01:26:39,400 --> 01:26:43,773 - i zdajesz sobie sprawę, kiedy słyszysz mój głos po tak długim czasie - 482 01:26:45,060 --> 01:26:47,195 - że to nie ja jestem powodem. 483 01:26:47,971 --> 01:26:51,820 Kryzys z żoną minął, i spokojny powrót. 484 01:26:53,835 --> 01:26:57,023 - A wiesz dlaczego? - Nie. 485 01:27:00,606 --> 01:27:03,719 To było po prostu nastoletnie zauroczenie. 486 01:27:04,873 --> 01:27:07,883 A nastoletnie zauroczenia się nie liczą. 487 01:27:09,381 --> 01:27:13,617 Dało nam to iluzję radości życia. 488 01:27:13,642 --> 01:27:15,655 Co właśnie powiedziałem? 489 01:27:17,469 --> 01:27:19,476 To się nie liczy. 490 01:27:21,392 --> 01:27:23,508 Muszę iść. 491 01:28:11,162 --> 01:28:12,983 Co się dzieje, Sandrì? 492 01:28:13,856 --> 01:28:16,303 Już mnie nie lubisz? 493 01:28:34,542 --> 01:28:38,604 Dokonałam nielegalnej aborcji, dlatego się spóźniłem. 494 01:28:39,947 --> 01:28:44,135 I zabiłem dziekana, dlatego przyszedłem wcześniej. 495 01:28:45,637 --> 01:28:47,862 Nikt z nas nie ma alibi. 496 01:28:48,949 --> 01:28:53,943 Ale nigdy cię nie osądzę, i nigdy mnie nie osądzisz. 497 01:28:59,034 --> 01:29:01,643 - Idziesz ze mną? - Dokąd? 498 01:29:01,668 --> 01:29:05,948 - Egzamin. Moi asystenci są nieobecni. - Nie mogę tego zrobić. 499 01:29:05,973 --> 01:29:10,120 Jesteś ekspertem w swojej dziedzinie. Łatwo jest uczyć. 500 01:29:10,145 --> 01:29:13,510 „Nauczyciel powinien być tylko jeden lekcję przed swoim uczniem.” 501 01:29:13,535 --> 01:29:18,791 Czy wiesz, kto to powiedział? Billy Wilder, antropolog. 502 01:29:18,816 --> 01:29:22,526 Minęło dużo czasu, odkąd wykonywałem ten zawód. 503 01:29:22,551 --> 01:29:27,377 Ty masz podręcznik, oni nie. Wybierz pytania i wystaw ocenę. 504 01:29:27,402 --> 01:29:30,666 Będziesz się tym cieszyć. Chodź, jest późno. 505 01:29:35,163 --> 01:29:37,690 - Dziękuję, do widzenia. - Do widzenia. 506 01:29:40,717 --> 01:29:43,112 Esposito Łucja. 507 01:29:59,514 --> 01:30:01,885 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 508 01:30:08,198 --> 01:30:11,151 Koncepcja struktury Lévi-Straussa. 509 01:30:12,446 --> 01:30:13,745 OK... 510 01:30:28,401 --> 01:30:31,495 - Wrócę w następnym semestrze. - Twój dziennik ocen. 511 01:30:54,053 --> 01:30:57,221 - 12 z wyróżnieniem. Możesz iść. - Dziękuję! 512 01:30:59,848 --> 01:31:04,096 Czy masz zamiar używać niezwykła metoda - 513 01:31:04,121 --> 01:31:07,291 - nawet gdy zostaniesz profesorem? 514 01:31:15,546 --> 01:31:19,378 Dlaczego nie poprosiłeś jej, żeby wróciła? 515 01:31:20,301 --> 01:31:25,526 W następnym semestrze urodzi dziecko. Nigdy by nie wróciła. 516 01:31:26,191 --> 01:31:31,362 - Bez ciebie też bym tego nie zrobił. - Miejmy nadzieję, że nie będę tego żałować. 517 01:31:32,344 --> 01:31:36,034 Uczyń mnie jednym ze swoich asystentów. 518 01:31:36,059 --> 01:31:38,682 - Cześć, Marotta. - Witaj, Sartre! 519 01:31:39,677 --> 01:31:43,151 Intelektualiści w czarnych golfach należy zastrzelić. 520 01:31:43,176 --> 01:31:46,026 Powinieneś spokojnie obchodzić się z tym toporem - 521 01:31:46,051 --> 01:31:50,054 - inaczej ktoś rzuci z powrotem w naszych szyjach. 522 01:31:50,468 --> 01:31:55,370 - Restelli jest rozwlekły i pompatyczny. - Pompatyczne, z pewnością. 523 01:31:55,546 --> 01:32:00,135 Kiedy się rozwiódł, powiedział: „Dokonano schizmy”. 524 01:32:00,829 --> 01:32:04,495 A co z twoją żoną? Nigdy o niej nie wspominasz. 525 01:32:05,801 --> 01:32:11,393 Zostawiła mnie wiele lat temu co za szczęśliwy notariusz. Pożałowała. 526 01:32:11,466 --> 01:32:13,620 Wróciliście do siebie? 527 01:32:13,804 --> 01:32:18,549 W międzyczasie odkryłem, że I cały swój czas poświęciłabym mojemu synowi. 528 01:32:19,000 --> 01:32:22,893 - Słyszałem, że twój syn... - Jak zginął twój brat? 529 01:32:30,940 --> 01:32:32,944 Puścił. 530 01:32:33,253 --> 01:32:36,247 A ty? Czy odpuściłeś? 531 01:32:43,189 --> 01:32:45,963 jak długo to trwało że twój ojciec cię przytulił? 532 01:32:49,311 --> 01:32:51,385 Już tego nie pamiętam. 533 01:32:52,324 --> 01:32:54,416 Od śmierci twojego brata. 534 01:32:58,988 --> 01:33:01,166 - Chcesz mnie przytulić? - Tak. 535 01:35:26,273 --> 01:35:32,765 Muszę z tobą porozmawiać. To poufne, więc wolałbym spotkać się u mnie w domu. 536 01:35:33,197 --> 01:35:35,992 - Dobra. - Mieszkam z synem. 537 01:35:38,668 --> 01:35:40,367 Cienki. 538 01:36:11,069 --> 01:36:14,585 - Żadnych pytań. - Dobra. 539 01:36:16,025 --> 01:36:18,444 Co byś mi powiedział? 540 01:36:20,591 --> 01:36:26,366 Anthropological Journal poprosił mnie o napisanie artykuł o cudzie w San Gennaro. 541 01:36:26,391 --> 01:36:30,772 Wydaje się to bardzo interesujące. Poprosiłem o spotkanie z Tesorone. 542 01:36:30,797 --> 01:36:34,507 Znam go. Uważaj, to łotr. 543 01:36:34,985 --> 01:36:37,616 - W jakim sensie? - Pod każdym względem. 544 01:36:39,747 --> 01:36:42,194 I co byś mi powiedział? 545 01:36:43,004 --> 01:36:45,897 Wkrótce odchodzę na emeryturę. 546 01:36:46,958 --> 01:36:49,827 - To nie jest dla mnie dobra wiadomość. - Tak. 547 01:36:49,852 --> 01:36:55,444 Będzie wakat w Trydencie. Chciałbym, żebyś aplikował. 548 01:36:55,679 --> 01:36:57,522 Mógłbyś to mieć. 549 01:36:57,895 --> 01:37:03,225 Mógłbyś spędzić kilka lat na północy a potem zastąpi mnie w Neapolu. 550 01:37:06,469 --> 01:37:08,163 Jak myślisz? 551 01:37:09,162 --> 01:37:11,741 Kocham Neapol. A co z twoimi asystentami? 552 01:37:11,774 --> 01:37:17,561 Nie zostają profesorami zwyczajnymi. Mogą tu zostać jako twoi asystenci. 553 01:37:17,845 --> 01:37:21,852 - Ale jestem też asystentem. - Nie. Jesteś kimś innym. 554 01:37:23,524 --> 01:37:25,540 Wyglądasz jak ja. 555 01:37:29,702 --> 01:37:32,366 Dlaczego robisz to wszystko dla mnie? 556 01:37:33,181 --> 01:37:35,975 Ponieważ twoim przeznaczeniem jest zostać antropologiem. 557 01:37:36,250 --> 01:37:39,546 Nawet jeśli nadal nie wiesz czym jest antropologia. 558 01:37:44,786 --> 01:37:46,616 A teraz... 559 01:37:47,490 --> 01:37:52,710 Prawdziwy powód że prosiłem, żebyś przyszedł. 560 01:37:58,087 --> 01:38:02,102 Chciałbym... przedstawić Państwu... 561 01:38:16,062 --> 01:38:18,179 Uważaj na Tesorone. 562 01:38:18,977 --> 01:38:21,272 Ten człowiek to sam diabeł. 563 01:38:37,175 --> 01:38:43,349 Mam dość robienia tego cud. Co roku jestem odpowiedzialny. 564 01:38:43,374 --> 01:38:46,022 Zawsze ta sama stara historia. 565 01:38:46,086 --> 01:38:51,452 I czyja to wina, jeśli nie krew stać się płynnym? Moje, oczywiście. 566 01:38:51,557 --> 01:38:53,874 Nie możesz sobie wyobrazić tego całego stresu. 567 01:38:53,899 --> 01:38:58,186 Widzę to. Czy farbowanie włosów relaksuje? 568 01:38:58,242 --> 01:39:02,521 - To hobby. Nie masz takiego? - NIE. 569 01:39:02,546 --> 01:39:05,405 Brak hobby jest hobby samo w sobie. 570 01:39:05,475 --> 01:39:09,788 Pracujesz z Marottą, prawda? Jak on się ma? 571 01:39:10,728 --> 01:39:12,139 Trudno powiedzieć. 572 01:39:12,164 --> 01:39:17,850 Nie jest tak tajemniczy, jak chciałby być żebyś uwierzył. Jego syn jest po prostu chory. 573 01:39:19,188 --> 01:39:24,186 - Jesteś bardziej tajemniczy, prawda? - Zastanawiam się, czy nie. Jestem księdzem. 574 01:39:24,493 --> 01:39:29,952 Znalazłem dla Ciebie dobre miejsce, aby nie przegapić występu. 575 01:39:29,989 --> 01:39:33,538 Czy zamierzasz iść? Pokaż mi skarb San Gennaro. 576 01:39:33,563 --> 01:39:36,827 Nie mam czasu. Muszę przyjrzeć się ampułce. 577 01:41:37,886 --> 01:41:40,246 San Genna! 578 01:41:40,886 --> 01:41:43,761 Dokonałeś cudu! 579 01:41:43,786 --> 01:41:47,019 Dziękuję, mój święty, że mnie wybrałeś! 580 01:41:47,044 --> 01:41:51,304 Zabierz stąd tego krzykacza, natychmiast! 581 01:41:51,329 --> 01:41:54,855 Wyciągnij ją! Na zewnątrz! 582 01:41:55,729 --> 01:42:01,199 Wymyślą wszystko, nawet fałszywy cykl menstruacyjny. 583 01:42:01,346 --> 01:42:04,191 Wszystko, żeby odwrócić ode mnie uwagę. 584 01:42:04,216 --> 01:42:07,605 - Z San Gennaro. - Nie, ode mnie. 585 01:42:08,531 --> 01:42:12,316 Jestem taki zmęczony. Wyczerpany. 586 01:42:12,341 --> 01:42:17,027 - Jakby to był twój cud. - Kto powiedział, że nie? 587 01:42:22,094 --> 01:42:24,824 Przykro mi z powodu tej krwi nie upłynnił się. 588 01:42:26,280 --> 01:42:29,074 W przyszłym roku będzie płynny. 589 01:42:32,054 --> 01:42:34,630 Czy chciałbyś zwiedzić katedrę? 590 01:42:37,589 --> 01:42:39,602 Chrystus kocha za bardzo – 591 01:42:39,793 --> 01:42:42,797 - i jest pochylony przez własną miłość. 592 01:42:43,278 --> 01:42:46,278 Taka właśnie jest miłość: nie do opanowania. 593 01:42:46,430 --> 01:42:49,441 Dlatego wszyscy z Jezus dla autorów piosenek - 594 01:42:49,851 --> 01:42:53,668 - próbuje nam powiedzieć, jak to pokonamy. 595 01:42:56,703 --> 01:43:00,105 Czy kochasz za bardzo czy za mało? 596 01:43:01,489 --> 01:43:03,972 To cała różnica. 597 01:43:14,263 --> 01:43:16,613 Wszystkie drzwi są ślepe. 598 01:43:18,509 --> 01:43:21,808 - Potrzebuję trochę powietrza. - To katolicyzm. 599 01:43:22,202 --> 01:43:26,972 - Wolność nie wchodzi przez drzwi. - Skąd to się bierze? 600 01:43:26,997 --> 01:43:29,011 Tak nie jest. 601 01:43:30,667 --> 01:43:34,082 Pokażesz mi skarb San Gennaro? 602 01:43:34,249 --> 01:43:39,082 Nie mam czasu. Idę na imprezę, chcesz przyjść? 603 01:43:49,870 --> 01:43:55,480 Za każdym razem, gdy tego chciałeś płacz, ale powstrzymaj łzy… 604 01:43:55,657 --> 01:44:02,858 Tutaj i tylko tutaj w kościele, masz swobodę odpuszczenia. 605 01:44:04,239 --> 01:44:06,569 Dlaczego mam płakać? 606 01:44:07,656 --> 01:44:11,366 Bo macierzyństwo podążało za tobą wszędzie - 607 01:44:11,878 --> 01:44:14,233 - i uciekłeś od tego. 608 01:44:40,136 --> 01:44:44,019 - Podoba ci się ten dom? - Znam to całkiem dobrze. 609 01:44:49,731 --> 01:44:51,706 Eminencja... 610 01:44:51,731 --> 01:44:56,089 Jestem przerażony że nie możemy świętować cudu. 611 01:44:56,433 --> 01:45:00,956 - Co się do cholery stało? - Nic ważnego. 612 01:45:01,135 --> 01:45:05,988 Zdecydował jakiś krzykacz pojawić się na przedstawieniu. 613 01:45:06,174 --> 01:45:10,082 San Gennaro był rozproszony i nie dotarł. 614 01:45:10,359 --> 01:45:14,660 Jeśli będzie to możliwe, zrobię to mam ochotę na dobrego, mocnego drinka. 615 01:45:24,827 --> 01:45:29,821 Matka. Matka. Matka! 616 01:46:30,656 --> 01:46:34,250 Kilka lat temu, w noc sylwestrową... 617 01:46:35,650 --> 01:46:37,547 Widziałem cię... 618 01:46:39,245 --> 01:46:41,264 ...miłość w wodzie. 619 01:46:45,685 --> 01:46:49,515 - To nie byłem ja. - Tak, to było... 620 01:46:50,961 --> 01:46:52,742 Partenopa. 621 01:46:54,422 --> 01:46:57,781 - O czym myślisz, Eminencjo? - Moja matka. 622 01:46:59,441 --> 01:47:01,451 Wiedziała wszystko. 623 01:47:02,080 --> 01:47:05,094 Kiedy już wszystko wiesz, umierasz młodo i samotnie - 624 01:47:05,436 --> 01:47:07,875 - w towarzystwie tylko tego, co niezgłębione. 625 01:47:20,238 --> 01:47:22,339 To zdumiewające. 626 01:47:23,065 --> 01:47:28,105 Bóg ma swoje granice. Nie poświęcił nam wystarczająco dużo czasu. 627 01:47:28,311 --> 01:47:31,769 Bóg tylko bardzo się starał, kiedy on wymyślił szczęśliwe dzieciństwo - 628 01:47:32,490 --> 01:47:34,847 - gdzie wszystko było łagodną czystością. 629 01:47:36,494 --> 01:47:39,160 Potem się rozproszył, puść - 630 01:47:39,185 --> 01:47:44,714 - zobaczyliśmy świat, który znaliśmy jako dzieci, nagle i bez ostrzeżenia - 631 01:47:46,506 --> 01:47:48,120 - podciągnął się. 632 01:47:49,657 --> 01:47:51,222 Światy... 633 01:47:52,007 --> 01:47:54,167 Światy się męczą. 634 01:47:59,695 --> 01:48:02,120 Ale wystarczy, moje dziewczyny. 635 01:48:02,145 --> 01:48:05,706 Potrzebuję drinka. Jestem wyczerpany. 636 01:48:08,495 --> 01:48:10,498 Partenopa! 637 01:48:12,374 --> 01:48:18,081 - Kapitanie, rozpoznał mnie pan. - Nie da się o Tobie zapomnieć. 638 01:48:21,255 --> 01:48:25,831 - Chciałeś mnie poślubić. - Jest jeszcze czas, jeśli chcesz. 639 01:48:25,895 --> 01:48:31,050 Poruszasz się za szybko. I chcę dłuższych zalotów. 640 01:48:31,075 --> 01:48:36,566 Długotrwałe zaloty, mój goły tyłku! Jesteś niegrzeczną istotą. 641 01:48:37,097 --> 01:48:39,050 Niegrzeczna drobnostka. 642 01:48:40,010 --> 01:48:43,253 - Jesteś rzadką kobietą. - Dlaczego? 643 01:48:45,356 --> 01:48:48,722 Bo nie wykorzystujesz swojej urody. 644 01:48:49,181 --> 01:48:52,199 - Mylisz się. - Nie, nie mam. 645 01:48:53,618 --> 01:48:56,105 Jak się mają twoi rodzice? 646 01:48:57,868 --> 01:49:02,589 Kiedy umarł twój brat, oni też umarli. 647 01:49:03,920 --> 01:49:06,144 I byłem zagubiony. 648 01:49:06,629 --> 01:49:09,136 Uspołeczniłem się wystarczająco. 649 01:49:09,254 --> 01:49:13,597 Teraz jestem gotowy do pokazania kochanie z San Gennaro. 650 01:49:14,363 --> 01:49:17,042 Skarb San Gennaro czy własny? 651 01:49:18,679 --> 01:49:22,792 Pod koniec życia jest pozostaje tylko ironia. 652 01:50:20,706 --> 01:50:24,718 Co za głupi pomysł. Wyglądam jak relikwiarz. 653 01:50:28,072 --> 01:50:30,276 Wyglądasz jak święty. 654 01:50:48,032 --> 01:50:50,548 Co wolisz u kobiety? 655 01:50:52,586 --> 01:50:56,337 Jej plecy. Reszta to pornografia. 656 01:53:01,064 --> 01:53:07,102 - Powinieneś mi się oddać. - Naprawdę? Dlaczego to? 657 01:53:07,127 --> 01:53:10,227 Ponieważ moje ciało zostało stworzone zostać odrzuconym. 658 01:53:11,821 --> 01:53:14,274 Zatem odrzucenie mnie jest oczywistym wyborem. 659 01:53:15,510 --> 01:53:19,438 A ty z drugiej strony jesteś zaskakująca kobieta. 660 01:53:20,785 --> 01:53:23,087 Jestem oczywistą kobietą. 661 01:53:25,632 --> 01:53:27,962 Zawsze szybko reagujemy. 662 01:53:29,734 --> 01:53:34,306 OK, zapamiętam cię takiego. 663 01:53:34,742 --> 01:53:36,743 I śni o Tobie. 664 01:53:37,232 --> 01:53:41,462 Gdybym miał Ci się oddać, czy nie byłoby to zaskakujące - 665 01:53:43,150 --> 01:53:45,282 - ale dlatego, że cię lubię. 666 01:53:53,485 --> 01:53:55,602 Co ci się we mnie podoba? 667 01:53:56,443 --> 01:53:58,451 Twoja bezczelność. 668 01:53:59,650 --> 01:54:02,290 Nazywam to „sztuką uwodzenia”. 669 01:54:12,559 --> 01:54:14,715 Chcesz wiedzieć o czym myślę? 670 01:54:14,889 --> 01:54:18,308 Nie, bo już wiem. 671 01:54:19,361 --> 01:54:21,550 Więc o czym myślę? 672 01:54:23,859 --> 01:54:25,871 Na wszystkim innym. 673 01:54:38,891 --> 01:54:41,899 Jesteś jak cud San Gennaro - 674 01:54:43,177 --> 01:54:44,899 - tajemnica. 675 01:54:51,608 --> 01:54:53,469 Albo oszustwo. 676 01:54:57,756 --> 01:54:59,625 A teraz kochajmy się. 677 01:55:00,172 --> 01:55:02,610 Nie spiesz się tak. 678 01:55:05,185 --> 01:55:08,203 Trzeba zbliżać się powoli - 679 01:55:09,355 --> 01:55:11,094 - Boże. 680 01:56:01,143 --> 01:56:03,417 Wkrótce odbędą się wybory papieskie. 681 01:56:04,026 --> 01:56:08,135 Za bardzo zbliżam się do Boga żeby cię dalej widywać. 682 01:56:08,888 --> 01:56:10,815 Co za wstyd! 683 01:56:11,872 --> 01:56:13,875 Ale co mogę zrobić? 684 01:56:14,121 --> 01:56:17,121 Zdecydowałem się zostać papieżem. 685 01:56:18,688 --> 01:56:21,526 O czym myślałem „wszystko inne”? 686 01:56:21,551 --> 01:56:25,784 Czas, który płynie obok bólu. 687 01:56:29,695 --> 01:56:32,693 A może nie. 688 01:56:39,889 --> 01:56:42,882 A może nie. 689 01:58:16,502 --> 01:58:22,823 - Jak poszło z Tesorone? - Miałeś rację, to sam diabeł. 690 01:58:22,910 --> 01:58:24,830 On jest tylko uwodzicielem. 691 01:58:28,835 --> 01:58:32,510 Chciałem Ci powiedzieć, że nadszedł czas: 692 01:58:33,711 --> 01:58:35,363 Odchodzę na emeryturę. 693 01:58:37,733 --> 01:58:41,291 Uniwersytet jest bezpieczny dla ciebie wielka impreza. 694 01:58:41,316 --> 01:58:43,580 Nigdy nie lubiłem imprez. 695 01:58:44,596 --> 01:58:46,760 Czy rozważałeś Trento? 696 01:58:48,397 --> 01:58:53,839 Nie mogę zostać profesorem, jeśli Nie wiem, co to jest antropologia. 697 01:59:03,026 --> 01:59:05,033 Antropologia widzi. 698 01:59:06,878 --> 01:59:08,882 Czy to wszystko? 699 01:59:10,134 --> 01:59:12,604 Czy to było takie proste? 700 01:59:15,655 --> 01:59:19,502 Myślę, że robiłem to przez całe życie. 701 01:59:19,527 --> 01:59:21,869 Widzenie jest bardzo trudne. 702 01:59:22,916 --> 01:59:25,151 Bo to ostatnia rzecz, której się uczymy. 703 01:59:25,946 --> 01:59:27,854 Kiedy nauczymy się widzieć? 704 01:59:28,610 --> 01:59:34,026 - Kiedy wszystko inne zaczyna blaknąć. - Co jest wszystkim innym? 705 01:59:35,000 --> 01:59:38,166 Miłość, młodość - 706 01:59:39,077 --> 01:59:43,018 - pożądanie, emocje, przyjemność - 707 01:59:43,181 --> 01:59:46,604 - i odległa możliwość znowu się śmiać - 708 01:59:46,629 --> 01:59:50,588 - przez wybitnego człowieka, który potyka się i upada na ulicy. 709 01:59:58,022 --> 02:00:01,025 - Teraz chodź ze mną. - Dokąd? 710 02:00:07,039 --> 02:00:08,807 Aby zobaczyć. 711 02:00:59,841 --> 02:01:02,795 Tato, on powiedział „dupek”. 712 02:01:05,084 --> 02:01:08,443 Tak, Stefano, mężczyzna powiedział „dupek”. 713 02:01:18,375 --> 02:01:19,665 Cześć! 714 02:01:25,031 --> 02:01:27,985 - Jest zbudowany z wody i soli. - Zupełnie jak morze. 715 02:01:31,493 --> 02:01:35,532 - Jest przystojny. - Tak, jest przystojny. 716 02:01:59,354 --> 02:02:01,206 Żegnaj, Partenopo. 717 02:02:39,278 --> 02:02:41,935 - Cześć, cześć. - Cześć. 718 02:03:04,142 --> 02:03:07,155 Nigdy nie zapomnę tego egzaminu, Poszedłem z tobą. 719 02:03:07,862 --> 02:03:11,329 Poprosiłem o pójście do łazienki, a ty powiedziałeś: 720 02:03:11,354 --> 02:03:14,579 „Sikasz i srasz przed sobą spotkania na uniwersytecie.” 721 02:03:16,093 --> 02:03:19,092 Czy to była twoja dziewczyna? 722 02:03:24,058 --> 02:03:29,900 - Kiedy masz termin? - Za dwa dni. 723 02:03:30,064 --> 02:03:32,040 Jak powinno nazywać się dziecko? 724 02:03:32,086 --> 02:03:36,962 Jeśli to będzie dziewczynka, to chciałbym nazwij ją swoim imieniem. 725 02:03:37,504 --> 02:03:39,267 Partenopa. 726 02:03:41,511 --> 02:03:43,298 Nie. 727 02:03:47,728 --> 02:03:52,861 - Nic nie wiemy o twoim życiu prywatnym. - Niewiele wiadomo. 728 02:03:52,886 --> 02:03:57,329 - I tak chcielibyśmy wiedzieć. - Czy możemy zjeść małą przekąskę? 729 02:03:57,354 --> 02:03:58,986 Oczywiście. 730 02:03:59,311 --> 02:04:06,205 Zamiast zostać dwa lata na północy czy zostałeś tu aż do emerytury? 731 02:04:06,459 --> 02:04:07,923 Dlaczego? 732 02:04:08,625 --> 02:04:12,665 Jak widać zakochałam się w lokalnym boczku. 733 02:04:13,913 --> 02:04:15,970 Dlaczego nigdy się nie ożeniłeś? 734 02:04:18,680 --> 02:04:22,361 Nikt mnie nigdy nie pytał. 735 02:04:23,730 --> 02:04:27,400 A dzieci? Przepraszam. 736 02:04:30,353 --> 02:04:32,283 Byłem rozproszony. 737 02:04:33,066 --> 02:04:38,368 A może nie zapytałem sobie właściwe pytania. 738 02:04:44,538 --> 02:04:47,588 A teraz? Co zamierzasz zrobić? 739 02:04:49,544 --> 02:04:51,868 Teraz... 740 02:05:42,030 --> 02:05:43,554 Parthe! 741 02:06:10,793 --> 02:06:12,871 O czym myślisz? 742 02:07:36,463 --> 02:07:38,690 O czym myślisz? 743 02:07:51,938 --> 02:07:54,860 Pozostawione idealnemu lecie. 744 02:07:56,417 --> 02:07:59,423 Byliśmy piękni i nieszczęśliwi. 745 02:08:00,784 --> 02:08:04,781 Może wspaniale było być młodym. 746 02:08:05,957 --> 02:08:08,133 Nie trwało to długo. 747 02:08:29,412 --> 02:08:34,615 Byłam smutna i płytka, zdeterminowany i tępy... 748 02:08:37,769 --> 02:08:43,763 ...jak Neapol, gdzie tam zawsze jest miejsce na wszystko. 749 02:08:48,747 --> 02:08:52,745 Żyłem i byłem samotny. 750 02:08:59,201 --> 02:09:02,203 Co ja myślałem? 751 02:09:08,906 --> 02:09:13,795 Miłość jako sposób na przetrwanie… 752 02:09:20,370 --> 02:09:24,435 Miłość jako środek przetrwania - 753 02:09:25,645 --> 02:09:27,505 - zakończyła się porażką. 754 02:09:31,052 --> 02:09:32,873 A może nie. 755 02:10:59,276 --> 02:11:02,412 Pewnego dnia, niespodziewanie 756 02:11:02,437 --> 02:11:05,443 Zakochałem się w Tobie. 757 02:11:05,468 --> 02:11:10,177 Moje serce biło szybko. Nie pytaj mnie dlaczego. 758 02:11:10,202 --> 02:11:14,732 Minęło tyle czasu, i nadal tu jestem. 759 02:11:14,757 --> 02:11:19,746 A teraz, jak poprzednio, broniłem miasta… 760 02:12:35,978 --> 02:12:39,267 A poza tym Bóg nie kocha morza. 761 02:12:39,515 --> 02:12:43,072 Pamiętajcie, że Bóg nie kocha morza. 762 02:12:43,097 --> 02:12:45,048 Do zobaczenia ponownie. 763 02:16:26,161 --> 02:16:32,162 Teksty duńskie: Louise Andersen Jedna wkładka